المصحف
›
سورة الأعراف
›
الآية ٦٤
الأعراف : ٦٤
مكية
الجزء ٨
صفحة ١٥٨
فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا عَمِينَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
فَكَذَّبُوهُ
fakadhabūhu
But they denied him
كذب
فعل · ماضٍ
فَأَنجَيْنَٰهُ
fa-anjaynāhu
so We saved him
نجو
فعل · ماضٍ
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
and those who
اسم موصول
مَعَهُۥ
maʿahu
(were) with him
ظرف مكان
فِى
fī
in
حرف جرّ
ٱلْفُلْكِ
l-ful'ki
the ship
فلك
اسم
وَأَغْرَقْنَا
wa-aghraqnā
And We drowned
غرق
فعل · ماضٍ
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
اسم موصول
كَذَّبُوا۟
kadhabū
denied
كذب
فعل · ماضٍ
بِـَٔايَٰتِنَآ
biāyātinā
Our Verses
ايي
اسم
إِنَّهُمْ
innahum
Indeed, they
حرف نصب
كَانُوا۟
kānū
were
كون
فعل · ماضٍ
قَوْمًا
qawman
a people
قوم
اسم
عَمِينَ
ʿamīna
blind
عمي
صفة
التفسير الميسر
فكذبوا نوحًا فأنجيناه ومَن آمن معه في السفينة، وأغرقنا الكفار الذين كذبوا بحججنا الواضحة. إنهم كانوا عُمْيَ القلوب عن رؤية الحق.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«فكذَّبوه فأنجيناه والذين معه» من الغرق «في الفلك» السفينة «وأغرقنا الذين كذَّبوا بآياتنا» بالطوفان «إنهم كانوا قوما عَمين» عن الحق.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
किन्तु उन्होंने झुठला दिया। अन्ततः हमने उसे और उन लोगों को जो उसके साथ एक नौका में थे, बचा लिया और जिन लोगों ने हमारी आयतों को ग़लत समझा, उन्हें हमने डूबो दिया। निश्चय ही वे अन्धे लोग थे
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله