المصحف
›
سورة الحج
›
الآية ٦٤
الحج : ٦٤
مدنية
الجزء ١٧
صفحة ٣٣٩
لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
لَّهُۥ
lahu
For Him
ضمير
مَا
mā
(is) whatever
اسم موصول
فِى
fī
(is) in
حرف جرّ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
سمو
اسم
وَمَا
wamā
and whatever
اسم موصول
فِى
fī
(is) in
حرف جرّ
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
ارض
اسم
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
حرف نصب
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
اله
اسم علم
لَهُوَ
lahuwa
surely, He
ضمير
ٱلْغَنِىُّ
l-ghaniyu
(is) Free of need
غني
اسم
ٱلْحَمِيدُ
l-ḥamīdu
the Praiseworthy
حمد
صفة
التفسير الميسر
لله سبحانه وتعالى ما في السموات والأرض خلقًا وملكًا وعبودية، كلٌّ محتاج إلى تدبيره وإفضاله. إن الله لهو الغني الذي لا يحتاج إلى شيء، المحمود في كل حال.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«له ما في السماوات وما في الأرض» على جهة الملك «وإن الله لهو الغني» عن عباده «الحميد» لأوليائه.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Воистину, Аллах - Богатый, Достохвальный.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله