المصحف
›
سورة المائدة
›
الآية ٦٥
المائدة : ٦٥
مدنية
الجزء ٦
صفحة ١١٩
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَٰهُمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَلَوْ
walaw
And if
أداة شرط
أَنَّ
anna
that
حرف نصب
أَهْلَ
ahla
(the) People
اهل
اسم
ٱلْكِتَٰبِ
l-kitābi
(of) the Book
كتب
اسم
ءَامَنُوا۟
āmanū
(had) believed
امن
فعل · ماضٍ
وَٱتَّقَوْا۟
wa-ittaqaw
and feared (Allah)
وقي
فعل · ماضٍ
لَكَفَّرْنَا
lakaffarnā
surely We (would have) removed
كفر
فعل · ماضٍ
عَنْهُمْ
ʿanhum
from them
حرف جرّ
سَيِّـَٔاتِهِمْ
sayyiātihim
their evil (deeds)
سوا
اسم
وَلَأَدْخَلْنَٰهُمْ
wala-adkhalnāhum
and surely We (would have) admitted them
دخل
فعل · ماضٍ
جَنَّٰتِ
jannāti
(to) Gardens
جنن
اسم
ٱلنَّعِيمِ
l-naʿīmi
(of) Bliss
نعم
اسم
التفسير الميسر
ولو أن اليهود والنصارى صدَّقوا الله ورسوله، وامتثلوا أوامر الله واجتنبوا نواهيه، لكفَّرنا عنهم ذنوبهم، ولأدخلناهم جنات النعيم في الدار الآخرة.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ولو أن أهل الكتاب آمنوا» بمحمد صلى الله عليه وسلم «واتقوا» الكفر «لكفرنا عنهم سيئاتهم ولأدخلناهم جنات النعيم».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Dan sekiranya Ahli Kitab beriman dan bertakwa, tentulah Kami tutup (hapus) kesalahan-kesalahan mereka dan tentulah Kami masukkan mereka kedalam surga-surga yang penuh kenikmatan.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله