المصحف
›
سورة مريم
›
الآية ٦٥
مريم : ٦٥
مكية
الجزء ١٦
صفحة ٣١٠
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَٱعْبُدْهُ وَٱصْطَبِرْ لِعِبَٰدَتِهِۦ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُۥ سَمِيًّۭا
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
رَّبُّ
rabbu
Lord
ربب
اسم
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
(of) the heavens
سمو
اسم
وَٱلْأَرْضِ
wal-arḍi
and the earth
ارض
اسم
وَمَا
wamā
and whatever
اسم موصول
بَيْنَهُمَا
baynahumā
(is) between both of them
بين
ظرف مكان
فَٱعْبُدْهُ
fa-uʿ'bud'hu
so worship Him
عبد
فعل · أمر
وَٱصْطَبِرْ
wa-iṣ'ṭabir
and be constant
صبر
فعل · أمر
لِعِبَٰدَتِهِۦ
liʿibādatihi
in His worship
عبد
اسم
هَلْ
hal
Do
أداة استفهام
تَعْلَمُ
taʿlamu
you know
علم
فعل · مضارع
لَهُۥ
lahu
for Him
ضمير
سَمِيًّۭا
samiyyan
any similarity
سمو
اسم
التفسير الميسر
فهو الله رب السموات والأرض وما بينهما، ومالك ذلك كله وخالقه ومدبره، فاعبده وحده - أيها النبي - واصبر على طاعته أنت ومَن تبعك، ليس كمثله شيء في ذاته وأسمائه وصفاته وأفعاله.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
هو «ربّ» مالك «السماوات والأرض وما بينهما فاعبده واصطبر لعبادته» أي: اصبر عليها «هل تعلم له سميا» مسمى بذلك؟ لا.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Господь небес, земли и того, что между ними! Поклоняйся же Ему и будь стоек в поклонении Ему. Знаешь ли ты другого с таким именем (или подобного Ему)?
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله