طه : ٦٦

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قال لهم موسى: بل ألقُوا أنتم ما معكم أولا فألقَوا حبالهم وعصيَّهم، فتخيل موسى مِن قوة سحرهم أنها حيات تسعى، فشعر موسى في نفسه بالخوف.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قال بل ألقوا» فألقوا «فإذا حبالهم وعصيهم» أصله عصوو قبلت الواوان ياءين وكسرت العين والصاد «يخيل إليه من سحرهم أنها» حيات «تسعى» على بطونها.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Berkata Musa: "Silahkan kamu sekalian melemparkan". Maka tiba-tiba tali-tali dan tongkat-tongkat mereka, terbayang kepada Musa seakan-akan ia merayap cepat, lantaran sihir mereka.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.