آل عمران : ٦٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ما كان إبراهيم يهودياً ولا نصرانياً، فلم تكن اليهودية ولا النصرانية إلا من بعده، ولكن كان متبعًا لأمر الله وطاعته، مستسلمًا لربه، وما كان من المشركين.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ولكن كان حنيفا» مائلا عن الأديان كلها إلى الدين القيِّم «مسلما» موحدا «وما كان من المشركين».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Abraham n'était ni Juif ni Chrétien. Il était entièrement soumis à Allah (Musulman). Et il n'était point du nombre des Associateurs.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.