مريم : ٦٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

كيف نسي هذا الإنسان الكافر نفسه؟ أولا يَذْكُر أنا خلقناه أول مرة، ولم يكُ شيئًا موجودًا؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«أولا يَذكرُ الإنسان» أصله يتذكر أبدلت التاء ذالا وأدغمت في الذال وفي قراءة تركها وسكون الذال وضم الكاف «أنا خلقناه من قبل ولم يك شيئا» فيستدل بالابتداء على الإعادة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Does man not remember that We created him before, while he was nothing?

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.