المصحف
›
سورة التغابن
›
الآية ٧
التغابن : ٧
مدنية
الجزء ٢٨
صفحة ٥٥٦
زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن لَّن يُبْعَثُوا۟ ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌۭ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
زَعَمَ
zaʿama
Claim
زعم
فعل · ماضٍ
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
اسم موصول
كَفَرُوٓا۟
kafarū
disbelieve
كفر
فعل · ماضٍ
أَن
an
that
حرف مصدريّ
لَّن
lan
never
حرف نفي
يُبْعَثُوا۟
yub'ʿathū
will they be raised
بعث
فعل · مضارع
قُلْ
qul
Say
قول
فعل · أمر
بَلَىٰ
balā
Yes
حرف جواب
وَرَبِّى
warabbī
by my Lord
ربب
اسم
لَتُبْعَثُنَّ
latub'ʿathunna
surely you will be raised
بعث
فعل · مضارع
ثُمَّ
thumma
then
حرف عطف
لَتُنَبَّؤُنَّ
latunabba-unna
surely you will be informed
نبا
فعل · مضارع
بِمَا
bimā
of what
اسم موصول
عَمِلْتُمْ
ʿamil'tum
you did
عمل
فعل · ماضٍ
وَذَٰلِكَ
wadhālika
And that
اسم إشارة
عَلَى
ʿalā
for
حرف جرّ
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
اله
اسم علم
يَسِيرٌۭ
yasīrun
(is) easy
يسر
اسم
التفسير الميسر
ادَّعى الذين كفروا بالله باطلا أنهم لن يُخْرَجوا من قبورهم بعد الموت، قل لهم -أيها الرسول-: بلى وربي لتُخْرَجُنَّ من قبوركم أحياء، ثم لتُخْبَرُنَّ بالذي عملتم في الدنيا، وذلك على الله يسير هيِّن.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«زعم الذين كفروا أن» مخففة واسمها محذوف، أي أنهم «لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤن بما عملتم وذلك على الله يسير».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
不信道的人们,妄言他们绝不复活,你说:不然!以我的主盟誓,你们必定复活,然後你们必定获得关於你们的行为的报告,这对於真主是容易的。
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله