المصحف
›
سورة الطلاق
›
الآية ٧
الطلاق : ٧
مدنية
الجزء ٢٨
صفحة ٥٥٩
لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍۢ مِّن سَعَتِهِۦ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُۥ فَلْيُنفِقْ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَا ۚ سَيَجْعَلُ ٱللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍۢ يُسْرًۭا
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
لِيُنفِقْ
liyunfiq
Let spend
نفق
فعل · مضارع
ذُو
dhū
owner
اسم
سَعَةٍۢ
saʿatin
(of) ample means
وسع
اسم
مِّن
min
from
حرف جرّ
سَعَتِهِۦ
saʿatihi
his ample means
وسع
اسم
وَمَن
waman
and (he) who
أداة شرط
قُدِرَ
qudira
is restricted
قدر
فعل · ماضٍ
عَلَيْهِ
ʿalayhi
on him
حرف جرّ
رِزْقُهُۥ
riz'quhu
his provision
رزق
اسم
فَلْيُنفِقْ
falyunfiq
let him spend
نفق
فعل · مضارع
مِمَّآ
mimmā
from what
حرف جرّ
ءَاتَىٰهُ
ātāhu
he has been given
اتي
فعل · ماضٍ
ٱللَّهُ
l-lahu
(by) Allah
اله
اسم علم
لَا
lā
Does not
حرف نفي
يُكَلِّفُ
yukallifu
burden
كلف
فعل · مضارع
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
اله
اسم علم
نَفْسًا
nafsan
any soul
نفس
اسم
إِلَّا
illā
except
أداة استثناء
مَآ
mā
(with) what
اسم موصول
ءَاتَىٰهَا
ātāhā
He has given it
اتي
فعل · مضارع
سَيَجْعَلُ
sayajʿalu
Will bring about
جعل
فعل · مضارع
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
اله
اسم علم
بَعْدَ
baʿda
after
بعد
ظرف زمان
عُسْرٍۢ
ʿus'rin
hardship
عسر
اسم
يُسْرًۭا
yus'ran
ease
يسر
اسم
التفسير الميسر
لينفق الزوج مما وسَّع الله عليه على زوجته المطلقة، وعلى ولده إذا كان الزوج ذا سَعَة في الرزق، ومن ضُيِّق عليه في الرزق وهو الفقير، فلينفق مما أعطاه الله من الرزق، لا يُكَلَّف الفقير مثل ما يُكَلَّف الغني، سيجعل الله بعد ضيق وشدة سَعَة وغنى.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«لينفق» على المطلقات والمرضعات «ذو سعة من سعته ومن قدر» ضيق «عليه رزقه فلينفق مما آتاه» أعطاه «الله» على قدره «لا يكلف الله نفسا إلا ما آتاها سيجعل الله بعد عسر يسرا» وقد جعله بالفتوح.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
教富裕的人用他的富裕的财产去供给, 教窘迫的人用真主所赏赐他的去供给。真主只依他所赋予人的能力而加以责成。在窘迫之后,真主将给宽裕。
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله