الحج : ٧٠

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ألم تعلم- أيها النبي- أن الله يعلم ما في السماء والأرض علماً كاملا قد أثبته في اللوح المحفوظ؟ إن ذلك العلم أمر سهل على الله، الذي لا يعجزه شيء.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ألم تعلم» الاستفهام فيه للتقرير «أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك» أي ما ذكر «في كتاب» هو اللوح المحفوظ «إن ذلك» أي علم ما ذكر «على الله يسير» سهل.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Weißt du nicht, daß Allah das kennt, was im Himmel und was auf der Erde ist? Wahrlich, das steht in einem Buch, das ist für Allah ein Leichtes.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.