غافر : ٧١

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

هؤلاء المشركون الذين كذَّبوا بالقرآن والكتب السماوية التي أنزلها الله على رسله لهداية الناس، فسوف يعلم هؤلاء المكذبون عاقبة تكذيبهم حين تُجعل الأغلال في أعناقهم، والسلاسل في أرجلهم، وتسحبهم زبانية العذاب في الماء الحار الذي اشتدَّ غليانه وحرُّه، ثم في نار جهنم يوقد بهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«إذ الأغلال في أعناقهم» إذ بمعنى إذا «والسلاسل» عطف على الأغلال فتكون في الأعناق، أو مبتدأ خبره محذوف، أي في أرجلهم أو خبره «يسحبون» أي يجرون بها.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

quand, des carcans à leurs cous et avec des chaînes ils seront traînés

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.