Mushaf
›
Surah Yaseen
›
Verse 71
Yaseen : 71
Meccan
Juz 23
Page 445
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَٰمًۭا فَهُمْ لَهَا مَٰلِكُونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
أَوَلَمْ
awalam
Do not
حرف نفي
يَرَوْا۟
yaraw
they see
راي
فعل · مضارع
أَنَّا
annā
that We
حرف نصب
خَلَقْنَا
khalaqnā
[We] created
خلق
فعل · ماضٍ
لَهُم
lahum
for them
ضمير
مِّمَّا
mimmā
from what
حرف جرّ
عَمِلَتْ
ʿamilat
have made
عمل
فعل · ماضٍ
أَيْدِينَآ
aydīnā
Our hands
يدي
اسم
أَنْعَٰمًۭا
anʿāman
cattle
نعم
اسم
فَهُمْ
fahum
then they
ضمير
لَهَا
lahā
[for them]
ضمير
مَٰلِكُونَ
mālikūna
(are the) owners
ملك
اسم
التفسير الميسر
أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعامًا ذللناها لهم، فهم مالكون أمرها؟
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«أوَ لم يروْا» يعلموا والاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليه للعطف «أنا خلقنا لهم» في جملة الناس «مما عملت أيدينا» عملناه بلا شريك ولا معين «أنعاما» هي الإبل والبقر والغنم «فهم لها مالكون» ضابطون.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
难道他们不知道吗？从我所亲手造作者之中，我曾为他们而创造牲畜，而他们管理它们。
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse