Al-Waaqia : 72

Meccan Juz 27 Page 536

ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

أفرأيتم النار التي توقدون، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار، أم نحن الموجدون لها؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«أأنتم أنشأتم شجرتها» كالمرخ والعفار والكلخ «أم نحن المنشئون».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

¿Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer?

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.