المصحف
›
سورة يونس
›
الآية ٧٥
يونس : ٧٥
مكية
الجزء ١١
صفحة ٢١٧
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًۭا مُّجْرِمِينَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
ثُمَّ
thumma
Then
حرف عطف
بَعَثْنَا
baʿathnā
We sent
بعث
فعل · ماضٍ
مِنۢ
min
after them
حرف جرّ
بَعْدِهِم
baʿdihim
after them
بعد
اسم
مُّوسَىٰ
mūsā
Musa
اسم علم
وَهَٰرُونَ
wahārūna
and Harun
اسم علم
إِلَىٰ
ilā
to
حرف جرّ
فِرْعَوْنَ
fir'ʿawna
Firaun
اسم علم
وَمَلَإِي۟هِۦ
wamala-ihi
and his chiefs
ملا
اسم
بِـَٔايَٰتِنَا
biāyātinā
with Our Signs
ايي
اسم
فَٱسْتَكْبَرُوا۟
fa-is'takbarū
but they were arrogant
كبر
فعل · ماضٍ
وَكَانُوا۟
wakānū
and were
كون
فعل · ماضٍ
قَوْمًۭا
qawman
a people
قوم
اسم
مُّجْرِمِينَ
muj'rimīna
criminal
جرم
صفة
التفسير الميسر
ثم بعثنا مِن بعد أولئك الرسل موسى وهارون عليهما السلام إلى فرعون وأشراف قومه بالمعجزات الدالة على صدقهما، فاستكبروا عن قَبول الحق، وكانوا قومًا مشركين مجرمين مكذبين.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ثم بعثنا من بعدهم موسى وهارون إلى فرعون وملئه» قومه «بآياتنا» التسع «فاستكبروا» عن الإيمان بها «وكانوا قوما مجرمين».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
在他们之后,我曾派遣穆萨和哈伦带著我的许多迹象,去教化法老和他的显贵,但他们自大,他们是犯罪的民众。
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله