Yaseen : 75

Meccan Juz 23 Page 445

لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌۭ مُّحْضَرُونَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

لا تستطيع تلك الآلهة نصر عابديها ولا أنفسهم ينصرون، والمشركون وآلهتهم جميعًا محضرون في العذاب، متبرئ بعضهم من بعض.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«لا يستطيعون» أي آلهتهم، نزلوا منزلة العقلاء «نصرهم وهم» أي آلهتهم من الأصنام «لهم جندٌ» بزعمهم نصرهم «محضرون» في النار معهم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

They are not able to help them, and they [themselves] are for them soldiers in attendance.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.