المصحف
›
سورة النمل
›
الآية ٧٦
النمل : ٧٦
مكية
الجزء ٢٠
صفحة ٣٨٣
إِنَّ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَكْثَرَ ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
إِنَّ
inna
Indeed
حرف نصب
هَٰذَا
hādhā
this
اسم إشارة
ٱلْقُرْءَانَ
l-qur'āna
[the] Quran
قرا
اسم علم
يَقُصُّ
yaquṣṣu
relates
قصص
فعل · مضارع
عَلَىٰ
ʿalā
to
حرف جرّ
بَنِىٓ
banī
(the) Children
بني
اسم
إِسْرَٰٓءِيلَ
is'rāīla
(of) Israel
اسم علم
أَكْثَرَ
akthara
most
كثر
صفة
ٱلَّذِى
alladhī
(of) that
اسم موصول
هُمْ
hum
they
ضمير
فِيهِ
fīhi
in it
حرف جرّ
يَخْتَلِفُونَ
yakhtalifūna
differ
خلف
فعل · مضارع
التفسير الميسر
إن هذا القرآن يقصُّ على بني إسرائيل الحق في أكثر الأشياء التي اختلفوا فيها.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل» الموجودين في زمان نبينا «أكثر الذي هم فيه يختلفون» أي ببيان ما ذكر على وجهه الرافع للاختلاف بينهم لو أخذوا به وأسلموا.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Воистину, этот Коран рассказывает сынам Исраила (Израиля) большую часть того, о чем они расходятся во мнениях.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله