المصحف
›
سورة النحل
›
الآية ٧٧
النحل : ٧٧
مكية
الجزء ١٤
صفحة ٢٧٥
وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَآ أَمْرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَلِلَّهِ
walillahi
And to Allah (belongs)
اله
اسم علم
غَيْبُ
ghaybu
(the) unseen
غيب
اسم
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
(of) the heavens
سمو
اسم
وَٱلْأَرْضِ
wal-arḍi
and the earth
ارض
اسم
وَمَآ
wamā
And not
حرف نفي
أَمْرُ
amru
(is the) matter
امر
اسم
ٱلسَّاعَةِ
l-sāʿati
(of) the Hour
سوع
اسم
إِلَّا
illā
but
أداة حصر
كَلَمْحِ
kalamḥi
as a twinkling
لمح
اسم
ٱلْبَصَرِ
l-baṣari
(of) the eye
بصر
اسم
أَوْ
aw
or
حرف عطف
هُوَ
huwa
it
ضمير
أَقْرَبُ
aqrabu
(is) nearer
قرب
اسم
إِنَّ
inna
Indeed
حرف نصب
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
اله
اسم علم
عَلَىٰ
ʿalā
on
حرف جرّ
كُلِّ
kulli
every
كلل
اسم
شَىْءٍۢ
shayin
thing
شيا
اسم
قَدِيرٌۭ
qadīrun
(is) All-Powerful
قدر
اسم
التفسير الميسر
ولله سبحانه وتعالى عِلْمُ ما غاب في السموات والأرض، وما شأن القيامة في سرعة مجيئها إلا كنظرة سريعة بالبصر، بل هو أسرع من ذلك. إن الله على كل شيء قدير.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ولله غيب السماوات والأرض» أي علم ما غاب فيهما «وما أمر الساعة إلا كلمح البصر أو هو أقرب» لأنه بلفظ كن فيكون «إن الله على كل شيء قدير».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Göklerin ve yerin gaybı Allah'a aittir, kıyamet saatinin kopuşu bir göz kırpması kadar veya daha çabuk bir zaman içinde olur. Şüphesiz Allah her şeye Kadir'dir.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله