المؤمنون : ٧٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

حتى إذا فتحنا عليهم بابًا من العذاب الشديد في الآخرة، إذا هم فيه آيسون من كل خير، متحيرون لا يدرون ما يصنعون.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«حتى» ابتدائية «إذا فتحنا عليهم بابا ذا» صاحب «عذاب شديد» هو يوم بدر بالقتل «إذا هم فيه مبلسون» آيسون من كل خير.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Until when We have opened before them a door of severe punishment, immediately they will be therein in despair.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.