يونس : ٧٨

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قال فرعون وملؤه لموسى: أجئتنا لتصرفنا عما وجدنا عليه آباءنا من عبادة غير الله، وتكون لكما أنت وهارون العظمة والسلطان في أرض "مصر"؟ وما نحن لكما بمقرِّين بأنكما رسولان أُرسلتما إلينا؛ لنعبد الله وحده لا شريك له.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قالوا أجئتنا لتَلفِتَنا» لتردنا «عما وجدنا عليه آباءنا وتكون لكما الكبرياء» الملك «في الأرض» أرض مصر «وما نحن لكما بمؤمنين» مصدقين.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Они сказали: «Неужели ты пришел для того, чтобы сбить нас с пути, по которому шли наши отцы, и чтобы вам обоим досталось величие на земле? Мы не уверуем в вас».

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.