الأنعام : ٧٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

إني توجَّهت بوجهي في العبادة لله عز وجل وحده، فهو الذي خلق السموات والأرض، مائلا عن الشرك إلى التوحيد، وما أنا من المشركين مع الله غيره.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

قال «إني وجهت وجهي» قصدت بعبادتي «للذي فطر» خلق «السماوات والأرض» أي الله «حنيفا» مائلا إلى الدين القيم «وما أنا من المشركين» به.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Seht, ich habe mein Angesicht in Aufrichtigkeit zu Dem gewandt, Der die Himmel und die Erde schuf, und ich gehöre nicht zu den Götzendienern."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.