يوسف : ٧٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قال يوسف: نعتصم بالله ونستجير به أن نأخذ أحدًا غير الذي وجدنا المكيال عنده -كما حكمتم أنتم-، فإننا إن فعلنا ما تطلبون نكون في عداد الظالمين.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قال معاذ الله» نصب على المصدر حذف فعله وأضيف إلى المفعول أي نعوذ بالله من «أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده» لم يقل من سرق تحرّزا من الكذب «إنا إذا» إن أخذنا غيره «لظالمون».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Berkata Yusuf: "Aku mohon perlindungan kepada Allah daripada menahan seorang, kecuali orang yang kami ketemukan harta benda kami padanya, jika kami berbuat demikian, maka benar-benarlah kami orang-orang yang zalim".

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.