الزخرف : ٨٠

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

أم يظن هؤلاء المشركون بالله أنَّا لا نسمع ما يسرونه في أنفسهم، ويتناجون به بينهم؟ بلى نسمع ونعلم، ورسلنا الملائكة الكرام الحفظة يكتبون عليهم كل ما عملوا.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«أم يحسبون أنا لا نسمع سرهم ونجواهم» ما يسرون إلى غيرهم وما يجهرون به بينهم «بلى» نسمع ذلك «ورسلنا» الحفظة «لديهم» عندهم «يكتبون» ذلك.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Oder meinen sie etwa, daß Wir nicht hören, was sie geheimhalten und was sie besprechen? Doch, und Unsere Boten bei ihnen schreiben es auf.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.