طه : ٨٤

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قال: إنهم خلفي سوف يلحقون بي، وسبقتُهم إليك - يا ربي - لتزداد عني رضا.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قال هم أولاء» أي بالقرب مني يأتون «على أثري وعجلت إليك رب لترضى» عني أي زيادة في رضاك وقبل الجواب أتى بالاعتذار حسب ظنه، وتخلف المظنون لما:

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Ils sont là sur mes traces, dit Moïse. Et je me suis hâté vers Toi, Seigneur, afin que Tu sois satisfait.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.