الإسراء : ٨٤

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قل -أيها الرسول- للناس: كل واحد منكم يعمل على ما يليق به من الأحوال، فربكم أعلم بمن هو أهدى طريقًا إلى الحق.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قل كل» منا ومنكم «يعمل على شاكلته» طريقته «فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلاً» طريقا فيثيبه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Katakanlah: "Tiap-tiap orang berbuat menurut keadaannya masing-masing". Maka Tuhanmu lebih mengetahui siapa yang lebih benar jalannya.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.