المصحف
›
سورة النساء
›
الآية ٨٥
النساء : ٨٥
مدنية
الجزء ٥
صفحة ٩١
مَّن يَشْفَعْ شَفَٰعَةً حَسَنَةًۭ يَكُن لَّهُۥ نَصِيبٌۭ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَٰعَةًۭ سَيِّئَةًۭ يَكُن لَّهُۥ كِفْلٌۭ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ مُّقِيتًۭا
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
مَّن
man
Whoever
أداة شرط
يَشْفَعْ
yashfaʿ
intercedes
شفع
فعل · مضارع
شَفَٰعَةً
shafāʿatan
an intercession
شفع
اسم
حَسَنَةًۭ
ḥasanatan
good
حسن
صفة
يَكُن
yakun
will have
كون
فعل · مضارع
لَّهُۥ
lahu
for him
ضمير
نَصِيبٌۭ
naṣībun
a share
نصب
اسم
مِّنْهَا
min'hā
of it
حرف جرّ
وَمَن
waman
and whoever
أداة شرط
يَشْفَعْ
yashfaʿ
intercedes
شفع
فعل · مضارع
شَفَٰعَةًۭ
shafāʿatan
an intercession
شفع
اسم
سَيِّئَةًۭ
sayyi-atan
evil
سوا
صفة
يَكُن
yakun
will have
كون
فعل · مضارع
لَّهُۥ
lahu
for him
ضمير
كِفْلٌۭ
kif'lun
a portion
كفل
اسم
مِّنْهَا
min'hā
of it
حرف جرّ
وَكَانَ
wakāna
And is
كون
فعل · ماضٍ
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
اله
اسم علم
عَلَىٰ
ʿalā
on
حرف جرّ
كُلِّ
kulli
every
كلل
اسم
شَىْءٍۢ
shayin
thing
شيا
اسم
مُّقِيتًۭا
muqītan
a Keeper
قوت
اسم
التفسير الميسر
من يَسْعَ لحصول غيره على الخير يكن له بشفاعته نصيب من الثواب، ومن يَسْعَ لإيصال الشر إلى غيره يكن له نصيب من الوزر والإثم. وكان الله على كل شيء شاهدًا وحفيظًا.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«من يشفع» بين الناس «شفاعة حسنة» موافقة للشرع «يكن له نصيب» من الأجر «منها» بسببها «ومن يشفع شفاعة سيئة» مخالفة له «يكن له كفل» نصيب من الوزر «منها» بسببها «وكان الله على كل شيء مقيتا» مقتدرا فيجازي كلَّ أحد بما عمل.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Quien intercede de buena manera tendrá su parte y quien intercede de mala manera recibirá otro tanto. Alá vela por todo.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله