الواقعة : ٨٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد، إن كنتم صادقين؟ لن ترجعوها.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ترجعونها» تردون الروح إلى الجسد بعد بلوغ الحلقوم «إن كنتم صادقين» فيما زعمتم فلولا الثانية تأكيد للأولى وإذا ظرف لترجعون المتعلق به الشرطان والمعنى: هلا ترجعونها إن نفيتم البعث صادقين في نفيه، أي لينتفي عن محلها الموت كالبعث.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Bring it back, if you should be truthful?

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.