المؤمنون : ٨٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

سيجيبون: بأن ذلك كلَّه لله، قل لهم: كيف تذهب عقولكم وتُخْدَعون وتُصْرفون عن توحيد الله وطاعته، وتصديق أمر البعث والنشور؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«سيقولون لله» وفي قراءة بلام الجر في الموضعين نظرا إلى أن المعنى من له ما ذكر «قل فأنى تسحرون» تخدعون وتصرفون عن الحق عبادة الله وحده أي كيف تخيل لكم أنه باطل.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

They will say, "[All belongs] to Allah." Say, "Then how are you deluded?"

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.