القمر : ٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

كذَّبت قبل قومك -أيها الرسول- قوم نوح فكذَّبوا عبدنا نوحًا، وقالوا: هو مجنون، وانتهروه متوعدين إياه بأنواع الأذى، إن لم ينته عن دعوته.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«كذَّبت قبلهم» قبل قريش «قوم نوح» تأنيث الفعل لمعنى قوم «فكذبوا عبدنا» نوحا «وقالوا مجنون وازدجر» انتهروه بالسب وغيره.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Avant eux, le peuple de Noé avait crié au mensonge. Ils traitèrent Notre serviteur de menteur et dirent: «C'est un possédé!» et il fut repoussé.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.