المصحف
›
سورة التوبة
›
الآية ٩
التوبة : ٩
مدنية
الجزء ١٠
صفحة ١٨٨
ٱشْتَرَوْا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًۭا قَلِيلًۭا فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
ٱشْتَرَوْا۟
ish'taraw
They exchange
شري
فعل · ماضٍ
بِـَٔايَٰتِ
biāyāti
[with] the Verses of Allah
ايي
اسم
ٱللَّهِ
l-lahi
[with] the Verses of Allah
اله
اسم علم
ثَمَنًۭا
thamanan
(for) a little price
ثمن
اسم
قَلِيلًۭا
qalīlan
(for) a little price
قلل
صفة
فَصَدُّوا۟
faṣaddū
and they hinder (people)
صدد
فعل · ماضٍ
عَن
ʿan
from
حرف جرّ
سَبِيلِهِۦٓ
sabīlihi
His way
سبل
اسم
إِنَّهُمْ
innahum
Indeed
حرف نصب
سَآءَ
sāa
evil
سوا
فعل · ماضٍ
مَا
mā
(is) what
اسم موصول
كَانُوا۟
kānū
they used to
كون
فعل · ماضٍ
يَعْمَلُونَ
yaʿmalūna
do
عمل
فعل · مضارع
التفسير الميسر
استبدلوا بآيات الله عرض الدنيا التافه، فأعرضوا عن الحق ومنعوا الراغبين في الإسلام عن الدخول فيه، لقد قَبُح فعلهم، وساء صنيعهم.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«اشترَوا بآيات الله» القرآن «ثمنا قليلا» من الدنيا أي تركوا اتباعها للشهوات والهوى «فصدُّوا عن سبيله» دينه «إنهم ساء» بئس «ما كانوا يعملونـ» ـه عملهم هذا.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Они продавали знамения Аллаха за ничтожную цену и сбивали других с Его пути. Как же отвратительны их деяния!
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله