الإسراء : ٩١

مكية الجزء ١٥ صفحة ٢٩١

أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌۭ مِّن نَّخِيلٍۢ وَعِنَبٍۢ فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفْجِيرًا

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«أو تكون لك جنة» بستان «من نخيل وعنب فتفجر الأنهار خلالها» وسطها «تفجيرا».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

ou que tu aies un jardin de palmiers et de vignes, entre lesquels tu feras jaillir des ruisseaux en abondance;

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.