يوسف : ٩١

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قالوا: تالله لقد فَضَّلك الله علينا وأعزَّك بالعلم والحلم والفضل، وإن كنا لخاطئين بما فعلناه عمدًا بك وبأخيك.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قالوا تالله لقد آثرك» فضلك «الله علينا» بالملك وغيره «وإن» مخففة أي إنَّا «كنا لخاطئين» آثمين في أمرك فأذللناك.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

"Allah'a yemin ederiz ki, Allah seni bizden üstün tutmuştur; doğrusu biz suç işlemiştik" dediler.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.