الأعراف : ٩٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

الذين كذَّبوا شعيبًا كأنهم لم يقيموا في ديارهم، ولم يتمتعوا فيها، حيث استؤصلوا، فلم يبق لهم أثر، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«الذين كذَّبوا شعيبا» مبتدأ خبره «كأن» مخففة واسمها محذوف أي كأنهم «لم يَغنوا» يقيموا «فيها» في ديارهم «الذين كذَّبوا شعيبا كانوا هم الخاسرين» التأكيد بإعادة الموصول وغيره للرد عليهم في قولهم السابق.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Fue como si los que habían desmentido a Suayb no hubieran habitado en ellas. Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.