المصحف
›
سورة الإسراء
›
الآية ٩٢
الإسراء : ٩٢
مكية
الجزء ١٥
صفحة ٢٩١
أَوْ تُسْقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِىَ بِٱللَّهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ قَبِيلًا
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
أَوْ
aw
Or
حرف عطف
تُسْقِطَ
tus'qiṭa
you cause to fall
سقط
فعل · مضارع
ٱلسَّمَآءَ
l-samāa
the sky
سمو
اسم
كَمَا
kamā
as
حرف مصدريّ
زَعَمْتَ
zaʿamta
you have claimed
زعم
فعل · ماضٍ
عَلَيْنَا
ʿalaynā
upon us
حرف جرّ
كِسَفًا
kisafan
(in) pieces
كسف
اسم
أَوْ
aw
or
حرف عطف
تَأْتِىَ
tatiya
you bring
اتي
فعل · مضارع
بِٱللَّهِ
bil-lahi
Allah
اله
اسم علم
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ
wal-malāikati
and the Angels
ملك
اسم
قَبِيلًا
qabīlan
before (us)
قبل
اسم
التفسير الميسر
أو تسقط السماء علينا قطعًا كما زَعَمْتَ، أو تأتي لنا بالله وملائكته، فنشاهدهم مقابلة وعِيانًا.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا» قطعا «أو تأتي بالله والملائكة قبيلاً» مقابلة وعيانا فنراهم.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
atau kamu jatuhkan langit berkeping-keping atas kami, sebagaimana kamu katakan atau kamu datangkan Allah dan malaikat-malaikat berhadapan muka dengan kami.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله