المصحف
›
سورة آل عمران
›
الآية ٩٢
آل عمران : ٩٢
مدنية
الجزء ٣
صفحة ٦٢
لَن تَنَالُوا۟ ٱلْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا۟ مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍۢ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌۭ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
لَن
lan
Never
حرف نفي
تَنَالُوا۟
tanālū
will you attain
نيل
فعل · مضارع
ٱلْبِرَّ
l-bira
[the] righteousness
برر
اسم
حَتَّىٰ
ḥattā
until
حرف جرّ
تُنفِقُوا۟
tunfiqū
you spend
نفق
فعل · مضارع
مِمَّا
mimmā
from what
حرف جرّ
تُحِبُّونَ
tuḥibbūna
you love
حبب
فعل · مضارع
وَمَا
wamā
And whatever
أداة شرط
تُنفِقُوا۟
tunfiqū
you spend
نفق
فعل · مضارع
مِن
min
of
حرف جرّ
شَىْءٍۢ
shayin
a thing
شيا
اسم
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
حرف نصب
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
اله
اسم علم
بِهِۦ
bihi
of it
ضمير
عَلِيمٌۭ
ʿalīmun
(is) All-Knowing
علم
اسم
التفسير الميسر
لن تدركوا الجنة حتى تتصدقوا مما تحبون، وأي شيء تتصدقوا به مهما كان قليلا أو كثيرًا فإن الله به عليم، وسيجازي كل منفق بحسب عمله.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«لن تنالوا البرَّ» أي ثوابه وهو الجنَّةُ «حتى تنفقوا» تَصَّدَّقُوا «مما تحبون» من أموالكم «وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم» فيجازي عليه.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
(مومنو!) جب تک تم ان چیزوں میں سے جو تمھیں عزیز ہیں (راہِ خدا میں) صرف نہ کرو گے کبھی نیکی حاصل نہ کر سکو گے اور جو چیز تم صرف کرو گے خدا اس کو جانتا ہے
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله