يوسف : ٩٤

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ولما خرجت القافلة من أرض "مصر"، ومعهم القميص قال يعقوب لمن حضره: إني لأجد ريح يوسف لولا أن تسفهوني وتسخروا مني، وتزعموا أن هذا الكلام صدر مني من غير شعور.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ولما فصلت العير» خرجت من عريش مصر «قال أبوهم» لمن حضر من بنيه وأولادهم «إني لأجد ريح يوسف» أوصلته إليه الصبا بإذنه تعالى من مسير ثلاثة أيام أو ثمانية أو أكثر «لولا أن تفندونِ» تسفهون لصدقتموني.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

- Et dès que la caravane franchit la frontière [de Canâan], leur père dit: «Je décèle, certes, l'odeur de Joseph, même si vous dites que je radote».

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.