هود : ٩٥

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

كأن لم يقيموا في ديارهم وقتًا من الأوقات. ألا بُعدًا لـ "مدين" -إذ أهلكها الله وأخزاها- كما بَعِدت ثمود، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«كأن» مخففة: أي كأنهم «لم يغنوا» يقيموا «فيها ألا بُعدا لمدين كما بعدت ثمود».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

comme s'ils n'y avaient jamais prospéré. Que les Madyan s'éloignent comme les Thamûd se sont éloignés.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.