مريم : ٩٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فإنما يسَّرنا هذا القرآن بلسانك العربي أيها الرسول؛ لتبشر به المتقين من أتباعك، وتخوِّف به المكذبين شديدي الخصومة بالباطل.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فإنما يسرناه» أي القرآن «بلسانك» العربي «لتبشر به المتقين» الفائزين بالإيمان «وتنذر» تخوف «به قوما لُدّا» جمع ألد أي جدل بالباطل وهم كفار مكة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Nous l'avons rendu (le Coran) facile [à comprendre] en ta langue, afin que tu annonces par lui la bonne nouvelle aux gens pieux, et que, tu avertisses un peuple irréductible.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.