الكهف : ٩٨

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قال ذو القرنين: هذا الذي بنيته حاجزًا عن فساد يأجوج ومأجوج رحمة من ربي بالناس، فإذا جاء وعد ربي بخروج يأجوج ومأجوج جعله دكاء منهدمًا مستويًا بالأرض، وكان وعد ربي حقًّا.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قال» ذو القرنين «هذا» أي السد، أي الإقدار عليه «رحمة من ربي» نعمة لأنه مانع من خروجهم «فإذا جاء وعد ربي» بخروجهم القريب من البعث «جعله دكاء» مدكوكا مبسوطا «وكان وعد ربي» بخروجهم وغيره «حقا» كائنا قال تعالى:

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

[Dhul-Qarnayn] said, "This is a mercy from my Lord; but when the promise of my Lord comes, He will make it level, and ever is the promise of my Lord true."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.