يوسف : ٩٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وخرج يعقوب وأهله إلى "مصر" قاصدين يوسف، فلما وصلوا إليه ضمَّ يوسف إليه أبويه، وقال لهم: ادخلوا "مصر" بمشيئة الله، وأنتم آمنون من الجهد والقحط، ومن كل مكروه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فلما دخلوا على يوسف» في مضربه «آوى» ضم «إليه أبويه» أباه وأمه أو خالته «وقال» لهم «ادخلوا مصر إن شاء الله آمنين» فدخلوا وجلس يوسف على سريره.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Als sie dann vor Yusuf traten, nahm er seine Eltern bei sich auf und sprach: "Zieht in Ägypten in Sicherheit ein, wie Allah es will."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.