طه : ٩٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

كما قصصنا عليك - أيها الرسول - أنباء موسى وفرعون وقومهما، نخبرك بأنباء السابقين لك. وقد آتيناك مِن عندنا هذا القرآن ذكرى لمن يتذكر.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«كذلك» أي كما قصصنا عليك يا محمد هذه القصة «نقص عليك من أنباء» أخبار «ما قد سبق» من الأمم «وقد آتيناك» أعطيناك «من لدنا» من عندنا «ذكرا» قرآنا.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Demikianlah kami kisahkan kepadamu (Muhammad) sebagian kisah umat yang telah lalu, dan sesungguhnya telah Kami berikan kepadamu dari sisi Kami suatu peringatan (Al Quran).

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.