طه : ٩٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

كما قصصنا عليك - أيها الرسول - أنباء موسى وفرعون وقومهما، نخبرك بأنباء السابقين لك. وقد آتيناك مِن عندنا هذا القرآن ذكرى لمن يتذكر.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«كذلك» أي كما قصصنا عليك يا محمد هذه القصة «نقص عليك من أنباء» أخبار «ما قد سبق» من الأمم «وقد آتيناك» أعطيناك «من لدنا» من عندنا «ذكرا» قرآنا.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

我这样对你叙述这些以往者的故事，我已赐给你从我发出的记念；

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.