هود : ٦٨

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

كأنهم في سرعة زوالهم وفنائهم لم يعيشوا فيها. ألا إن ثمود جحدوا بآيات ربهم وحججه. ألا بُعْدًا لثمود وطردًا لهم من رحمة الله، فما أشقاهم وأذلَّهم!!

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«كأن» مخففة واسمها محذوف أي كأنهم «لم يَغنوا» يقيموا «فيها» في دارهم «ألا إن ثمود كفروا ربهم ألا بُعدا لثمود» بالصرف وتركه على معنى الحي والقبيلة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

As if they had never prospered therein. Unquestionably, Thamud denied their Lord; then, away with Thamud.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.