An-Nahl : 74

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

وإذا عَلِمتم أن الأصنام والأوثان لا تنفع، فلا تجعلوا -أيها الناس- لله أشباهًا مماثلين له مِن خَلْقه تشركونهم معه في العبادة. إن الله يعلم ما تفعلون، وأنتم غافلون لا تعلمون خطأكم وسوء عاقبتكم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فلا تضربوا لله الأمثال» لا تجعلوا لله أشباها تشركون به «إن الله يعلم» أن لا مثل له «وأنتم لا تعلمون» ذلك.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

So do not assert similarities to Allah. Indeed, Allah knows and you do not know.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.