مريم : ٤٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

إذ قال لأبيه آزر: يا أبت لأي شيء تعبد من الأصنام ما لا يسمع ولا يبصر، ولا يدفع عنك شيئًا من دون الله؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«إذ قال لأبيه» آزر «يا أبت» التاء عوض عن ياء الإضافة ولا يجمع بينهما وكان يعبد الأصنام «لمَ تعبد مالا يسمع ولا يبصر ولا يغني عنك» لا يكفيك «شيئا» من نفع أو ضر.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

[Mention] when he said to his father, "O my father, why do you worship that which does not hear and does not see and will not benefit you at all?

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.