مريم : ٩٨

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وكثيرًا أهلكنا - أيها الرسول - من الأمم السابقة قبل قومك، ما ترى منهم أحدًا وما تسمع لهم صوتًا، فكذلك الكفار من قومك، نهلكهم كما أهلكنا السابقين من قبلهم. وفي هذا تهديد ووعيد بإهلاك المكذبين المعاندين.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وكم» أي كثيرا «أهلكنا قبلهم من قرن» أي أمة من الأمم الماضية بتكذيبهم الرسل «هل تحس» تجد «منهم من أحد أو تسمع لهم ركزا» صوتا خفيا؟ لا، فكما أهلكنا أولئك نهلك هؤلاء.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And how many have We destroyed before them of generations? Do you perceive of them anyone or hear from them a sound?

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.