طه : ١٠٤

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

نحن أعلم بما يقولون ويُسِرُّون حين يقول أعلمهم وأوفاهم عقلا ما لبثتم إلا يومًا واحدًا؛ لقِصَر مدة الدنيا في أنفسهم يوم القيامة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«نحن أعلم بما يقولون» في ذلك: أي ليس كما قالوا «إذ يقول أمثلهم» أعدلهم «طريقة» فيه «إن لبثتم إلا يوما» يستقلون لبثهم في الدنيا جدا بما يعاينونه في الآخرة من أهوالها.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

We are most knowing of what they say when the best of them in manner will say, "You remained not but one day."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.