طه : ٦٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وألق عصاك التي في يمينك تبتلع حبالهم وعصيهم، فما عملوه أمامك ما هو إلا مكر ساحرٍ وتخييل سِحْرٍ، ولا يظفر الساحر بسحره أين كان.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وألقِ ما في يمينك» وهي عصاه «تَلْقَف» تبتلع «ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر» أي جنسه «ولا يفلح الساحر حيث أتى» بسحره فألقى موسى عصاه فتلقَّفت كل ما صنعوه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And throw what is in your right hand; it will swallow up what they have crafted. What they have crafted is but the trick of a magician, and the magician will not succeed wherever he is."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.