الأنبياء : ٦٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وتمَّ لإبراهيم ما أراد من إظهار سفههم على مرأى منهم. فقال محتجًا عليهم معرِّضًا بغباوتهم: بل الذي كسَّرها هذا الصنم الكبير، فاسألوا آلهتكم المزعومة عن ذلك، إن كانت تتكلم أو تُحير جوابًا.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قال» ساكتاً عن فعله «بل فعله كبيرهم هذا فاسألوهم» عن فاعله «إن كانوا ينطقون» فيه تقديم جواب الشرط وفيها قبله تعرض لهم بأن الصنم المعلوم عجزه عن الفعل لا يكون إلهاً.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

He said, "Rather, this - the largest of them - did it, so ask them, if they should [be able to] speak."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.