Al-Hajj : 70

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

ألم تعلم- أيها النبي- أن الله يعلم ما في السماء والأرض علماً كاملا قد أثبته في اللوح المحفوظ؟ إن ذلك العلم أمر سهل على الله، الذي لا يعجزه شيء.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ألم تعلم» الاستفهام فيه للتقرير «أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك» أي ما ذكر «في كتاب» هو اللوح المحفوظ «إن ذلك» أي علم ما ذكر «على الله يسير» سهل.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Do you not know that Allah knows what is in the heaven and earth? Indeed, that is in a Record. Indeed that, for Allah, is easy.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.