المؤمنون : ١٠٤

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

تَحْرقُ النار وجوههم، وهم فيها عابسون تَقَلَّصَتْ شفاههم، وبرزت أسنانهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«تلفح وجوههم النار» تحرقها «وهم فيها كالحون» شمرت شفاههم العليا والسفلى عن أسنانهم، ويقال لهم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.